1 junio, 2017

Política de sostenibilidad

POLÍTICA DE SOSTENIBILIDAD TURÍSTICA / TOURISM SUSTAINABILITY POLICY / POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Política de sostenibilidad

AGENCIA DE VIAJES EXPEDICIÓN VERDE

Conscientes de la importancia de mantener un desarrollo turístico sostenible, y asumidos los principios adoptados específicamente en la norma técnica sectorial NTS-TS 003, la Agencia de viajes operadora Expedición Verde se compromete a llevar a cabo una gestión sostenible en sus actividades, mediante la adopción de compromisos orientados a prevenir, eliminar o reducir el impacto en nuestras instalaciones y actividades en los destinos que ofertamos, así como optimizar la sostenibilidad de la Agencia de viajes operadora Expedición Verde, mejorando sus comportamiento con el entorno.
En ese mismo sentido, la agencia de viajes operadora Expedición Verde ha adoptado la siguiente política de turismo sostenible, mediante la cual se compromete a cumplir los requisitos establecidos en la Norma Técnica Sectorial NTS-TS003, que incluye, entre otros, los requerimientos legales que regulan los efectos generados por la actividad turística. Así mismo nos comprometemos a motivar y capacitar a nuestro personal con acciones formativas y de concientización sobre los principios del turismo sostenible, a promover las buenas prácticas medioambientales en el entorno, participar en actividades externas, e informar tanto interna como externamente sobre los avances y actuaciones medioambientales de la empresa.
Uno de nuestros principales objetivos es perfeccionar la gestión sostenible, asumiendo los compromisos de mejora continua en todos los ámbitos de la sostenibilidad: sociocultural, económico y ambiental, así como en la satisfacción del cliente. Para ello, se someterán los proyectos de futuras ampliaciones de las instalaciones o actividades a criterios de sostenibilidad y eficiencia en el uso de los recursos.
Esta política de turismo sostenible se actualizará siempre que las circunstancias lo requieran, adoptando y publicando en ambos casos nuevos objetivos de sostenibilidad.

RODOLFO E. MANCERA G.

Gerente

 

EXPEDICIÓN VERDE TRAVEL AGENCY

Aware of the importance of maintaining a sustainable development of tourism, and assuming the principles specifically adopted in the sectoral technical norm NTS-TS 003, the Expedición Verde operating travel agency is committed to carrying out a sustainable management in its activities, through the adoption of commitments aimed at preventing, eliminating or reducing the impact on our facilities and activities in the destinations we offer, as well as optimizing the sustainability of the Expedición Verde operating travel agency, improving its behavior with the environment.

In the same vein, the Expedición Verde operating travel agency has adopted the following policy of sustainable tourism, through which it undertakes to comply with the requirements established in sectoral technical norm NTS-TS003, which includes, among others, the legal requirements that regulate the effects generated by tourism activity. We also commit to motivate and train our staff with formative and awareness activities on the principles of sustainable tourism, to promote good environmental practices, participate in external activities, and both internally and externally inform about the progress and actions in the environmental aspects of the company.

One of our main objectives is to perfect sustainable management, assuming the commitments of continuous improvement in all areas of sustainability: sociocultural, economic and environmental, as well as customer satisfaction. To do this, projects for future extensions of the facilities or activities will be subject to criteria of sustainability and efficiency in the use of resources.

This sustainable tourism policy will be updated whenever the circumstances require it, adopting and publishing in both cases new sustainability objectives.

RODOLFO E. MANCERA G.

Manager

 

VERT AGENCE DE VOYAGE EXPEDITION

Conscient de l'importance du développement durable du tourisme, et a assumé les principes adoptés spécifiquement dans l'opérateur standards techniques sectorielles NTS-TS 003, l'agence de Voyage Expédition Verde s'engage à réaliser une gestion durable dans ses activités en adoptant des engagements visant à prévenir, éliminer ou réduire l'impact sur nos installations et activités dans les destinations que nous offrons et optimiser la durabilité de l'opérateur agence de Voyage Expedition Verde, l'amélioration de leur comportement à l'environnement.
Dans la même veine, l'opérateur agence de Voyage Expédition Verde a adopté la politique suivante du tourisme durable à travers lequel il s'engage à se conformer aux exigences de la norme technique du secteur NTS-TS003, qui comprend, entre autres, les exigences légales réglementer les effets générés par l'activité touristique. En outre, nous nous engageons à motiver et à former notre personnel à des actions de formation et de sensibilisation sur les principes du tourisme durable, de promouvoir les bonnes pratiques environnementales dans l'environnement, participer à des activités à l'extérieur, et de faire rapport à la fois interne et externe sur les progrès et les actions aspects environnementaux de l'entreprise.
L'un de nos principaux objectifs est d'améliorer la gestion durable, en assumant les engagements d'amélioration continue dans tous les domaines de la durabilité: socio-culturels, économiques et environnementaux, ainsi que la satisfaction des clients. À cette fin, ils projettent une expansion future des installations ou des activités critères de durabilité et une utilisation efficace des ressources soumises.
Cette politique du tourisme durable sera mis à jour chaque fois que les circonstances l'exigent, en adoptant et en publiant dans les deux cas nouveaux objectifs de développement durable.

RODOLFO E. MANCERA G.

Manager